Здравствуйте! Прошу проконсультировать по странной ситуации, которая сложилась. Мы с коллегой месяц назад открыли в Перми новую студию web-дизайна .... Но у первого же нашего клиента желание оплачивать выполненные по сайту работы не наблюдается.

А точнее, нам сказали, что требуется выкинуть старый договор и попытаться переоформить все документы, так как в официальном наименование Заказчика на 1 символ больше, чем в нашем договоре. Причем если бы речь шла о значимом символе! Но нет проблема только в открывающейся кавычке.

Дело в том, что у этой конторы в полном наименовании 3 кавычки, а в кратком только 2. Так как мы оформили договор с Заказчиком, наименование которого указано в краткой форме и не заметили, что поставили лишнюю кавычку!

Я переслал сканы Вам в почту. Пожалуйста, посмотрите! Нужно ли соглашаться, что старый уже подписанный договор на разработку корпоративного сайта следует порвать, а потом пытаться подписать новый договор?

Это же рискованно - они же могут просто не подписать новый.

Студия "Жанр" - правовое консультирование в web. ОТВЕТ:

Мы посмотрели на предоставленные документы и считаем целесообразным ответить следующим образом.

В Вашей ситуации следует понимать, что раз Заказчик корпоративного сайта заверил свои реквизиты (с неточностью обозначения) официальной печатью и подписью генерального директора, то он не усмотрел в этом какой-либо проблемы.

Даже если сейчас Заказчик занимается буквоедством и считает договор недействительным из-за кавычки, тогда ему следует возразить так:

В соответствии с нормами ГК РФ ( Статья 1473. "Фирменное наименование" и Статья 1474. "Исключительное право на фирменное наименование") правила написания гарнитуры шрифта, регистра литер и спецсимволов (например, кавычки в зависимости от шрифта могут отличаться: " или « ) за исключением знаков препинания, не являются национальными и не определяют контрагента. Если же быть буквоедом и серьезно придираться ко всему, то следует обратить пристальное внимание на то, что в договоре полное наименование Вашей компании не совпадает на кавычку с полным наименованием Вашей компании на официальной печати. Полагаем, что если такие неточности вполне простительны для владельца печати, то для они также не критичны для его контрагентов.

Полагаю, что Ваша ситуация трактуется как неточность и не меняет договорных обязательств по существу. Но прежде чем порвать старый договор, убедитесь, что новая редакция договора уже подписана Заказчиком и не может быть отозвана.

Ваш вопрос должен быть урегулирован в досудебном порядке.

Владимир Кошин
Консультант по правовым вопросам
студии веб-дизайна "Жанр"